Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam.
Byla jsem u toho, když se to stalo.
Bila sam tamo kada se desilo.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Otišao sam prostor na 13 meseci solo misije.
Byla jsem poslána na Zem, abych ochránila mého bratrance.
Poslali su me na Zemlju da štitim svog roðaka.
A byla jsem v tom dobrá.
И била сам добра у томе.
Byla jsem poslána na Zemi ochraňovat mého bratrance.
Poslana sam na Zemlju da zaštitim svog rođaka.
Byla jsem na tebe tak naštvaná.
Bila sam jako ljuta na tebe.
Byla jsem s ním celou noc.
Ja sam bila sa njim cijelu noæ.
Ale byla jsem ještě malá, když jsem u něj bydlela.
Ali sam bila samo devojèica kad sam živela s njim.
Byla jsem tu s ní, kdybych bývala neodešla...
Da sam ostala ovde, da je nisam ostavila, znaš?
Byla jsem v tomto domě, ale pozdě v noci.
Bila sam u kuæi kasno noæu...
Byla jsem vycvičena ve Skladišti 12.
Bila sam pripravnica u Skladištu 12.
Bylo mi čtrnáct a byla jsem hrozná, na tebe víc, než na kohokoliv jiného.
Imala sam 14 i bila sam grozna, prema tebi najviše.
Byla jsem tady, kde jsi mě nechal.
Била сам овде где си ме оставио.
Byla jsem jedno z desítek dětí bez minulosti.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Na tom teď nezáleží, ale byla jsem jeho přítelkyně.
Ako išta znaèi, bila sam njegova devojka.
Byla jsem s Hannibalem celou noc, Jacku.
Ja sam bila s Hannibalom cijelu noc, Jack.
Byla jsem na něj tak naštvaná.
Bila sam tako ljuta na njega.
Byla jsem vychována strojem, abych zabíjela stroje a přežila jadernou apokalypsu.
Mašina me učila da uništavam kiborge i preživim nuklearnu apokalipsu!
Byla jsem chycena, aniž bych věděla, že nosím Michaelovo dítě.
Zarobljena sam ne znajuæi da nosim Majklovo dete.
Byla jsem elitním zabijákem upíří armády.
Bila sam elitni vojnik u vampirskoj armiji.
Byla jsem počátek a budu i konec.
Био сам почетак, и ја ћу бити крај.
Jsem zástupkyně ministra obrany a ano, byla jsem ženou Mitchova otce.
Ја сам заменик секретара одбране, И да, да, била сам удата Митцх оца.
Byla jsem z toho úplně nadšená.
I bila sam vrlo uzbuđena zbog toga.
Byla jsem připravená a skutečně nadšená.
Bila sam spremna i vrlo uzbuđena.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Byla jsem představena Robyn, švédské popové hvězdě, a ta také zkoumala, jak se může technologie propojit se syrovými lidskými emocemi.
Upoznala sam Robin, švedsku pop zvezdu koja je takođe istraživala kako tehnologija koegzistira sa sirovom ljudskom emocijom.
Znala jsem svoje IQ, byla jsem považována za chytrou a jako dítěti mi říkali, že jsem nadaná.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Byly mi teprve tři roky, když se brácha narodil a byla jsem tak nadšená, že jsem měla v životě dalšího člověka.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Znam da ulazimo u intimu, ali bila sam mlada.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Byla jsem schopná odejít až kvůli poslednímu, sadistickému útoku, který prolomil veškeré mé popírání.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Byla jsem schopná ukončit ten svůj šílený románek tím že jsem prolomila ticho.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Byla jsem nezávislá živá socha jménem Dvouapůlmetrová nevěsta a strašně ráda lidem říkám, že toto byla má práce, protože každý chce vždycky vědět, kdo jsou ti podivíni ve skutečném životě?
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
která čísla jsem už vytočila. Takže jsem uchopila svou paralyzovanou ruku a zakrývala jí čísla poté, co jsem je vytočila. Takže jakmile jsem se vrátila do normální reality, byla jsem schopna říct: "Ano, toto číslo jsem již zadala."
okrenula te brojeve. Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
A byla jsem produktem dělnické třídy.
И то је био производ радничке класе.
Byla jsem přesvědčená, že být chytrá je ta největší frajeřina na světě.
Мислила сам да је бити паметан боље од било чега на свету.
Tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;
Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;
1.4348638057709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam. 